Эмодзи с двойным значением

Пара смайликов вместо тысячи слов…. Что может быть проще?! Но из-за двойных или неочевидных значений ряда эмодзи, их интерпретируют по-разному, и, как результат, не всегда передают реальные мысли, эмоции и чувства.

Это подтверждают и опросы. Так, по данным Adobe, 50% американцев не скрывают, что используют эмодзи иначе, чем их подлинное значение, и почти столько же признают, что отправленный ими смайлик был неверно понят собеседником.

Но как избежать подобных казусов?

Лица

Интересно и неожиданно. Но список эмодзи с двойным значением возглавляет 😂 «Лицо со слезами счастья», признанный в Оксфорде словом 2015 года и названный автором «Emoji Dick» универсальным.

Смайлик изображает смеющегося до слёз человека и обычно используется для шуток и демонстрации чего-то забавного. Но часто 😂 отправляется как лицо громко рыдающего персонажа, когда надо показать крайнее огорчение и обиду.



Еще одним неоднозначным эмодзи считается 😬 «Лицо с гримасой». Смайлик придуман для выражения негативных эмоций, среди которых нервозность, смущение, неловкость и отвращение. Но иногда используется как озорная гримаса, что вызывает недопонимание.

И, наконец, 😤 «Разгневанное лицо». Смайлик с паром из носа задуман для отображения гнева, агрессии и презрения. Но пользователями части платформ интерпретируется как напыщенность и гордость.

Жесты рук

Эмодзи 🙏 «Сложенные вместе ладони» — наиболее противоречивый среди жестовых. Смайлик часто интерпретируется как молитвенный и по аналогии с индийской мудрой или «Намасте» замещает благодарность. Но некоторые пользователи считают его олицетворением эмодзи «Дай пять!».

Но интересен также и 🤘 «Жест «коза»», значений которого как жеста, кажется, не счесть. Так, в средиземноморских культурах знак используется для отражения «дурного глаза» и неудач, в буддизме такая мудра изгоняет демонов, а в хатха-йоге применяется для омоложения. Также смайлик используется в музыке, обозначая стиль «хэви-метал».



Далее стоит упомянуть эмодзи 👌 «Жест «о'кей»», который в Европе часто несет грубый сексуальный подтекст, а также стоит сказать про известный смайлик ✌️ «Рука с жестом мира». С середины прошлого века последний используется как знак мира, но рассматривается как оскорбительный жест в Южной Африке и Новой Зеландии.

Самые непонятые эмодзи 2022 года

В опросе компании Adobe таковыми названы эмодзи 🍒 «Вишенки», 🤠 «Лицо ковбоя», 🙃 «Перевернутое лицо» и 😶 «Лицо без рта». Причём поколение Z больше всего не уверены в смайлике безо рта, а бумеры не понимают эмодзи в ковбойской шляпе. А теперь обо всех значениях подробнее.



Эмодзи 🍒 «Вишенки» изображает фрукт и часто используется буквально. Например, в рассказе об ингредиентах напитков или летних блюд. Но пользователи социальных сетей вкладывают в значение сексуальный подтекст, ассоциируя эмодзи с женской грудью.

Значений у эмодзи 🤠 «Лицо ковбоя» много. Начиная с олицетворения веселого и дружелюбного человека, заканчивая образами всех, кто носит шляпу. Метафорически смайлик говорит о приключениях, об уверенности в себе, а иногда даже о притворстве.

Отправляя эмодзи 😶 без рта, собеседник показывает, что не хочет/не может говорить, обещает хранить тайну и как бы восклицает «Без комментариев!» или «Нет слов!». Другие его значения: печаль, досада и разочарование.

Что же касается 🙃 перевернутого лица, то создатели эмодзи имели в виду обычного улыбающегося человека. Но смайлик также используется, чтобы передать сарказм, глупость или чувство неловкости.

Вывод: понимать значения эмодзи по-своему — это нормально. Главное учитывайте контекст при отправлении того или иного смайлика, чтобы избежать путаницы и непонимания от других пользователей. В остальных случаях желательно запомнить примеры упомянутые выше или проверить значения нужного эмодзи на нашем сайте 😉.